https://www.dokuwiki.org/romanization

Romanizace nahrazuje písmena, které nejsou latinskou abecedou, latinskými písmeny, obvykle takovými, které jsou foneticky podobné.

Příklad: Ruské slovo v azbuce документация se romanizuje jako dokumentacija (rusky „dokumentace“).

Funkce romanizace v DokuWiki je velmi jednoduchá a nemusí vždy přinést nejlepší výsledky, ale člověk, který ovládá původní jazyk, by měl být schopen rozpoznat původní slovo i v romanizované podobě.

Podporované písma:

• Azbuka (Cyrilice)
• Gruzínské písmo
• Sanskrt
• Hebrejština
• Arabština
• Japonština (Hiragana a Katakana)
• Řečtina
• Thajština
• Korejština

Pro použití romanizace u názvů stránek a sekcí je třeba nastavit volbu config:deaccent na hodnotu 2. Ve výchozím nastavení DokuWiki odstraňuje diakritiku pouze u názvů.

Při přechodu ze starších verzí, které funkci „Romanizace“ ještě neobsahovaly, se můžete setkat s naprosto nečitelnou strukturou adresářů. Viz tip tips:romanize.